Коми (зырянский)-русский словарь - письтыны

неперех.1) образовать пробоину; дать течь; протекать;

ведраыс письтӧма — в ведре образовалась дырка;керка вевтыс письтіс — в крыше дома образовалась течь;сапӧгыс письтӧма — сапоги протекли;

см. тж. розявны2) прорваться; вскрыться;

гӧгйыс письтӧма — вышла пупочная грыжа;пыкӧс письтіс — нарыв прорвался;вой улӧ небесаыс письтіс, кутіс ёна зэрны — к ночи небо прорвалось, начался сильный дождь

3) выбраться откуда-л, пробраться, пробиться куда-л; ориентироваться;

абу письтӧма вӧрсьыс петны — он не сумел выбраться из леса;эг письт йӧз пырыс мунны — я не мог пробраться сквозь толпу

4) перен. побежать; растечься;

гӧраяс вывсянь письтісны шоръяс — с гор побежали ручьи

5) мочь, смочь что-л. делать;

письта ог ме сэт вуджны — смогу ли я там перейти;

см. тж. вермыны во 2 знач.